Interpretar não é traduzir cada palavra. É combinar título, gênero, imagens, palavras conhecidas e relações entre as frases para compreender a mensagem.
01
Leia em camadas
Na primeira leitura, procure o assunto e a finalidade. Depois, volte ao texto para localizar informações específicas. Essa leitura em camadas evita que uma palavra desconhecida bloqueie toda a compreensão.
Leitura rápida para descobrir tema, gênero e ideia principal.
Busca direcionada por nomes, datas, números ou termos da questão.
Conclusão construída a partir das pistas, sem estar escrita literalmente.
Antes do texto, leia o comando da questão. Ele indica se você deve buscar tema, finalidade, opinião, humor, referência de um pronome ou informação específica. Assim, sua leitura ganha um objetivo claro.
Primeiro tente compreender o conjunto. Consulte uma palavra apenas quando ela for realmente decisiva para responder à questão.
02
Passo a passo para compreender
- 1Observe antes de ler
Título, fonte, formato, imagens e palavras destacadas antecipam o assunto.
- 2Reconheça o gênero
Anúncio, notícia, tirinha, campanha e postagem possuem finalidades diferentes.
- 3Marque palavras-chave
Nomes, verbos principais, repetições, números e cognatos estruturam a mensagem.
- 4Leia os conectivos
Eles mostram oposição, causa, conclusão, exemplo e sequência.
- 5Volte ao comando
Responda apenas o que a questão pede e confirme a alternativa no texto.
“Small actions can create big changes. Reuse your bottle and reduce plastic waste.”
Mesmo sem traduzir tudo, “small actions”, “big changes”, “reuse”, “bottle” e “plastic waste” revelam uma campanha que incentiva hábitos sustentáveis.
03
Cognatos ajudam; falsos cognatos exigem atenção
Cognatos são palavras parecidas em inglês e português, com significado semelhante. Já os falsos cognatos parecem familiares, mas significam outra coisa.
✓ Cognatos úteis
importantimportante
differentdiferente
informationinformação
communitycomunidade
environmentambiente/meio ambiente
responsibleresponsável
! Falsos cognatos
actuallyna verdade
parentspais
pretendfingir
librarybiblioteca
collegefaculdade
pushempurrar
Até uma palavra conhecida pode ter sentidos diferentes. Leia a frase completa antes de decidir.
04
Formação de palavras: desmonte o vocabulário
Prefixos e sufixos ajudam a reconhecer a classe e o sentido aproximado de palavras desconhecidas. Você não precisa produzir uma tradução perfeita; basta obter uma pista coerente com o texto.
un-, in-, im- e dis-: unhappy, inactive, impossible, disagree.
re- indica novamente; pre-, anterioridade: rewrite, prehistoric.
-tion forma substantivos; -ful e -less formam adjetivos: information, useful, homeless.
Em “Reusable bags reduce unnecessary waste”, reusable sugere “que pode ser usado novamente” e unnecessary indica algo “não necessário”.
05
Conectivos organizam a argumentação
Como inferir uma palavra desconhecida
Descubra se ela indica ação, característica, pessoa ou objeto.
Observe exemplos, contrastes e explicações ao redor.
Teste um significado aproximado e veja se a frase continua coerente.
06
Pronomes e palavras de referência
Pronomes evitam repetições e conectam as partes do texto. Para descobrir a que se referem, olhe principalmente para os substantivos mencionados antes e teste qual deles combina em número e sentido.
“The students created a community garden. It now provides vegetables for the school.”
O pronome it retoma community garden, pois é a horta que fornece os vegetais.
07
Verbos, tempo e modalidade
Em interpretação, o mais importante é reconhecer a noção expressa pelo verbo: fato habitual, ação concluída, plano futuro, obrigação ou possibilidade. Não é preciso começar decorando todos os nomes gramaticais.
Hábitos, fatos e opiniões: people need, the text shows.
Ações ou fatos anteriores: created, was published.
will e going to indicam previsão, decisão ou plano, conforme o contexto.
Em “The campaign was created by students”, o foco recai sobre a campanha. A expressão by students informa quem realizou a ação.
08
Gêneros, tom e finalidade
O Enem costuma apresentar anúncios, campanhas, cartuns, tirinhas, notícias, poemas, letras, posts e textos de divulgação. Para respeitar os direitos autorais, este resumo usa apenas exemplos próprios, mas as estratégias servem para todos esses gêneros.
Procure público-alvo, imperativos, slogan e ação esperada do leitor.
Relacione falas, imagens, expressões e quebra de expectativa para entender humor ou crítica.
Observe título, fonte, dados, descobertas e grau de certeza das afirmações.
O tom pode ser crítico, humorístico, otimista, preocupado, informativo ou irônico. Marcas como exagero, contraste, pontuação, escolha vocabular e relação entre imagem e texto ajudam a identificá-lo.
Quando a frase literal não combina com a situação apresentada, pode haver ironia. Compare as palavras com o contexto visual e com o resultado da cena.
09
Método para resolver questões do Enem
- 1Leia o comando e as alternativas
Descubra exatamente qual habilidade está sendo cobrada.
- 2Antecipe tema e gênero
Use título, fonte, imagem e organização visual.
- 3Localize evidências
Marque palavras-chave, conectivos, referências e verbos decisivos.
- 4Elimine extrapolações
Descarte alternativas verdadeiras em geral, mas não confirmadas pelo texto.
- 5Confirme o efeito
A resposta deve explicar a mensagem ou a função do recurso, não apenas traduzi-lo.
Alternativas podem repetir palavras do texto e ainda assim distorcer sua mensagem. Prefira a opção que preserva a relação entre as ideias.
O QUE VOCÊ PRECISA LEMBRAR
O caminho da interpretação
Dica: você não precisa conhecer todas as palavras para compreender a mensagem principal.
11
Agora pratique
Escolha uma alternativa. A explicação aparece imediatamente.
Leia: “The school library will open earlier next Monday.” Qual informação é central?
Em “However, the project still needs funding”, a palavra however indica:
Qual palavra é um falso cognato?
Leia: “Turn off the lights when you leave the room.” A finalidade principal é:
Ao encontrar uma palavra desconhecida, a estratégia mais adequada é:
RESUMO CONCLUÍDO
You got the message!
Marque a leitura como concluída para atualizar seu progresso.